Tuesday, September 23, 2008

Small update on the band / Actualización corta acerca del grupo

(Versión en Castellano después de la versión en inglés)

Since the last blog post, the CD has come out. Most of you already know this. We also have a brand new video, which should show up on youtube and other like-minded sites within the next week. We're rehearsing steadily, although not as much as we'd like, due to the crazy schedules of the different band members, and things are starting to sound good.

For those who are interested, we've started rehearsing with headphones and in-ear monitors, the idea being to move over to that way of doing things permanently (live also). For many reasons, the two main ones being: 1. It's easier to carry a headphone amp and a number of little earphones than four or five floor monitors; and 2. It's better for our (already failing) hearing.

I bought a new guitar multi-effect: a Vox Tonelab LE. Much better than what I'd been using for the past five or six years (a little old Digitech RP200, which we'll probably burn in a strange and defiant ceremony, in vengeance for the years of suffering it has inflicted on us as a band).

In lesser news: The CD's been well received by those who have heard it. Rockemite said they were going to start playing Tequila y Cerveza, and we'll be setting up a little band page on their website this week. We have a gig at Unicentro (Medellín) on Oct. 2nd, at 6:30 p.m. For free. We'll be selling CDs there. People living outside Colombia can get our CD on iTunes (US/Canada/UK/Europe/Australia) and Amazon MP3 (US). People in Colombia can get in touch with info@elektroarmonia.com and we'll work out some way to get it to you.

Castellano:
Desde el último blog, ha salido el CD. La mayoría de ustedes ya lo saben. También tenemos un video nuevo, que probablemente aparezca en youtube y demás sitios parecidos en la próxima semana. Estamos ensayando parejo, aunque no tanto como deberíamos, debido a los horarios de trabajo de los distintos integrantes, y las cosas empiezan a sonar muy bien.

Para los interesados, hemos comenzado a ensayar con audífonos, y la idea sería pasar a hacer esto de manera permanente (también en vivo). Por muchas razones, siendo las principales: 1. Es más fácil cargar un amplificador de audífonos y variado audífono pequeño que cuatro o cinco monitores de piso; y 2. Resulta mejor para nuestra audición (que ya empieza a fallar).

Compre un nuevo efecto de guitarra: un Vox Tonelab LE. Mucho mejor de lo que había estado usando durante los últimos cinco o seis años (un Digitech RP200, que probablemente quemaremos en ceremonia extraña y desafiante, como venganza por los años de sufrimiento que nos ha infligido como grupo).

En otras noticias: El CD les ha gustado a los que lo han escuchado. Rockemite dijo que iban a comenzar a rotar Tequila y Cerveza, y estaremos montando una paginita de la banda en su sitio esta semana. Tenemos un concierto en Unicentro (Medellín) el 2 de Oct. a las 6:30 p.m. De gratis. Estaremos vendiendo CDs también. Los amigos que viven por fuera de Colombia pueden conseguir nuestro CD en iTunes (USA/Canadá/Reino Unido/Europa/Australia) y Amazon MP3 (USA). Los amigos en Colombia pueden escribir a info@elektroarmonia.com y encontraremos alguna manera de enviárselo.

No comments: